To merge table cells, you will need to use the advanced table editor mode. Click on the black button on the top right of the table editor, until it says "Advanced mode".

Next you can right click in the table, and you will see the "merge cells" option

Next you can select how many cells you want to merge!

Kiwi Sizing - Sizing plugin for Shopify and e-commerce platforms
This is an example of what you can see for merged cells.